MANDALA: Kuukene kullakene
€55,00
Väläh oll’ jo suur’ üü ja täüskuu paistu taivah, ku vaenõlats’ viil sanna sai. Vaenõlats’ oll’ jo nii väsünü, et jovvaki-s inämb sanna minnäq. Tää jäi sanna läve manoq saisma, kai taivahe ni laul’:
Kuukõnõ, kullakõnõ, võtaq minno hindäle
viituujas, vihahaudjas, sannakütjäs, lõunõhiitjäs,
suvõl süü ma soolalda, talvõl käü ma kängäldä.
Kuul nakas’ väega hallõ vaestlast ja tää võtt’ki vaesõlatsõ hindä manoq elämä.
Tõlge:
Väljas oli suur öö ja täiskuu paistas taevas, kui vaeslaps veel sauna sai. Vaeslaps oli juba nii väsinud, et ei jõudnudki enam sauna minna. Ta jäi sauna läve juurde seisma, vaatas taevasse ja laulis nii:
“Kuukene, kullakene, võta mind endale
Vihtujaks, vihaleotajaks, saunakütjaks, leiliviskajaks,
suvel söön soolata, talvel käin kingadeta.”
Kuul hakkas väga kahju vaeslapsest ja ta võttiski vaeslapse enda juurde elama.
/vanarahva jutt, võru-setu ja eesti kirjakeeli/
Description
Mandala “Kuukene, kullakene” on mõõdus 15x15cm, maalitud käsitööna ning on unikaalne.
Mandala on ilus kingitus iseendale, lähedasele või sõbrale.
Iga mandala juurde kuulub raam, mida saab soovi korral vahetada või eemaldada.
Mandala on pakitud selleks spetsiaalselt disainitud kartongkarpi, viltkangale.
Saatmisviisi lepime kokku telefoni või e-maili teel.
Jana mandalad kuuluvad autorile ning neid ei ole õigus kasutada ilma autori loata.
Kui soovid Jana mandalat reprodutseerida mistahes viisil, võta palun eelnevalt autoriga ühendust.
Kontakti leiad kodulehelt.
